Sandbox:Welsh First

For places/junctions/crossings in Carmarthenshire Council, Ceredigion Council, Pembrokeshire Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey Council and Powys Council (former Dyfed/Gwynedd/Powys) which are welsh first.

Propose moving all road-related pages in this area to Welsh names, leaving English name as redirect.

Counties

do we change these, or just have redirects for all Welsh counties?

• Anglesey - Ynys Môn
• Brecknockshire - Sir Frycheiniog
• Cardiganshire - Sir Aberteifi
• Carmarthenshire - Sir Gaerfyrddin
• Caernarfonshire - Sir Gaernarfon
• Merionethshire - Sir Feirionnydd
• Montgomeryshire - Sir Drefaldwyn
• Pembrokeshire - Sir Benfro
• Radnorshire - Sir Faesyfed

Councils

do we change these? case by case?

• Carmarthenshire Council - Cyngor Sir Gaerfyrddin
• Conwy Council - Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
• Gwynedd Council - Cyngor Gwynedd
• Pembrokeshire Council - Cyngor Sir Penfro
• Powys Council - Cyngor Sir Powys
• Isle of Anglesey Council - Cyngor Sir Ynys Môn

Places

• Aberystwyth - welsh already
• Bala - Y Bala
• Bangor - welsh already
• Betws-y-Coed - Betws-y-coed (official welsh spelling)
• Brecon - Aberhonddu
• Builth Wells - Llanfair-ym-Muallt
• Caernarfon - welsh already
• Cardigan - Aberteifi
• Carmarthen - Caerfyrddin
• Conwy - welsh already
• Dolgellau - welsh already
• Fishguard - Abergwaun
• Haverfordwest - Hwlffordd
• Holyhead - Caergybi
• Lampeter - Llanbedr Pont Steffan
• Llandeilo - welsh already
• Llandovery - Llanymddyfri
• Llandrindod Wells - Llandrindod
• Llandudno - welsh already
• Llanelli - welsh already
• Llangefni - welsh already
• Llangurig - welsh already
• Machynlleth - welsh already
• Milford Haven - Aberdaugleddau
• Newtown - Y Drenewydd
• Pembroke Dock - Doc Penfro
• Porthmadog - welsh already
• Pwllheli - welsh already
• Rhayader - Rhaeadr Gwy
• St Clears - Sanclêr
• St Davids - Tyddewi
• Tenby - Dinbych-y-pysgod
• Welshpool - Y Trallwng
• Y Felinheli - welsh already