If you're running to the train and the doors close but you're going too fast, run headlong into the now-closed doors and break your nose:
is it the train companys fault for not anticipating your late arrival and holding those doors open just that little bit longer?
is it the train company's fault that those doors are solid metal and likely to cause injurt if you run in to them?
is it the train company inflicting undue and excessive punishment on you because you were late and just trying to get on the train you have a ticket for?
is it your own silly fault for running at speed in to an object as you tried to beat it closing.
Indeed, I suspect most rational people would see it is the latter - and it is exactly the same situation with the rising bollards. People being reckless, resulting in injuries.
But because we're driving a car, oooh a whole new and warped sense of right and wrong comes in to play now. The car is king, we must drive everywhere, lets not prevent them access, and if we do, lets take pictures of them and fine them.
I'm sorry, but I am unsympathetic to anyone who injures themselves or allows themselves to injure others through reckless endangerment and knowingly flouting an access restriction.
As I said before, they know the bollards are there - the signs say only ONE vehicle at a time. How clearer can the message be?